楽器演奏のよろこびを

注目のあの楽器演奏が楽天に集結！

まだ聴けてないけど。

英語なのね。

わかるかな？

後で聴こう。

11pm, Thu 5/16 ▶ Oh Wow, Very Cool!DJ: #orono @SPRORGNSM 第7回のOAは、久々に #オロノの一人喋り！オロノが影響を受けたドラァグクイーンアーティスト @RuPaul の話など、ほぼ全編英語でお送りします📧 #orono897 #interfm897 #radiko ▶ https://t.co/65fHMKitPt https://t.co/1Ak8Kl0JoD

ピカちゃん英語おこし。

間違ってるかもとあるけど、

追ってるの凄いよ

私は、日本語も追えない😅

こんなすげー音楽作ってた！去年どうやって過ごしてたか、気持ちは上がったり下がったりしながらバンドとどう過ごしてたかはなす。ヘンテコだけど、ヒーローと思ってた人たちと会えた。きちがいみたいな一年だったSuperorganism:congratulations のマッシュアップ (意訳違ってたらゴメソ) #orono897

私は、自分で意訳してる気分で

文章で読むと意訳がカチカチな気分でしてしまう。

耳で聴くと、何か雰囲気がこんな事言ってるかな？と思う。

(エレベーターで観光客の外国の方が、会話してて『忘れ物ない？』『あそこ良かった』みたいな会話かな？と思える感じ。)

どのくらい、日本語訳できてるか不明

誤訳多いだろうなぁ。

英語ね。学校の勉強は、全く出来なかった😅

でも、『なんて事言っているのかな？』って、興味は、今の方があり、

偶然なのか？

私が持っている洋楽アルバムの一曲目は、

『俺達凄い』『こんな事ありました』とか

ライブの初めの自分達の紹介しつつ

韻をふんだような

リズムのよい

お客さんや自分達ものれる曲が多いのかな？と

思いました。

(CD買うと日本語訳ついてます。歌詞カードじたいないのもありますが。)

英語わからなくても

まずは、楽しかったらいいかなと思います。

私、わからないから

源さんも英語わからないって

一緒

(あなたと一緒にしないでと言われそう

)

英語わからなくても、音楽は楽しい。

曲があるからかな？

クラシックも

ジャズ(歌詞付きばかりでないみたい)も

曲だけの洋楽だけど

昔から好きな人沢山いる。

楽器演奏できなくても、

聴く事は、できるし

oronoのラジオがわかりそうなくらいの

英会話の理解できたらなぁと思います。

(道のり遠いけど😅)

楽器演奏復活